Sociaal Tolken

Nederlands voor gevorderden
De tolkopleiding begint met de module Nederlands voor gevorderden. Tijdens deze module werk je aan het perfectioneren van je beheersing van de Nederlandse taal. In deze module wordt veel zelfstudie van de cursist verwacht. Je krijgt huiswerkopdrachten die je helpen je Nederlands te verbeteren.

Tolktechnieken
De module Tolktechnieken wordt in het Nederlands gegeven. Tijdens deze module leer je over verschillende tolktechnieken. Daarbij krijg je ook les over interculturele communicatie en verschillende andere vaardigheden die tijdens sociaal tolken belangrijk zijn. Je krijgt onder andere les over:

• notatietechnieken
• geheugentraining
• logopedie
• omgaan met stress
• tolkethiek
• tolktechnieken zoals consecutief tolken, simultaan tolken, fluistertolken, à vue vertalen en telefonisch tolken

Terminologie
In de module Terminologie werk je aan het begrip en de vertaling van de meest voorkomende termen uit de hulp- en dienstverlening. Deze termen ga je in de praktijk veel gebruiken. Deze module sluit je af met een terminologie-examen.

Tolkvaardigheden
De module Tolkvaardigheden is zeer praktijkgericht. Je sluit deze module af met rollenspellen. Je past diverse tolktechnieken toe en oefent op de praktijk.