Docenten

In onderstaande tabbladen ziet u een compleet overzicht van alle SIGV docenten.

  • Gerechtstolken in Strafzaken

    Docenten Rechtskennis
    Mr. C. Klomp
    Raadsheer-commissaris Gerechtshof Den Haag
    Mr. H.M.J. Quaedvlieg
    rechter-commissaris strafzaken bij de Rechtbank Amsterdam
    Mr. P. Kortekaas
    coördinerend Juridisch adviseur Binnenlandse Zaken
    Mw. mr. drs. G.G. Lodder
    onderzoeker Immigratierecht universiteit van Leiden


    Arabisch Marokkaans
    Drs. A. Zekhnini
    Prof. dr. mr. R. Peters

    Arabisch Midden-Oosten
    Drs. B. Wilio
    Prof. dr. mr. R. Peters

    Armeens
    Mw. T. Gasparyan

    Bulgaars
    Mw. dr. E. van Ringelesteyn

    Dari 
    Mr. R. Faquiri
    Mw. drs. S. Azizzada

    Duits
    Mw. S. Steinert

    Engels
    Mw. P. Molenaar

    Farsi
    Drs. G.J.J. de Vries
    Mr. M. Gavami

    Frans
    Mr. D. Brunand
    Dhr. A.J. van der Veen
    Mw. D. Schmitz.

    Hongaars
    Mw. drs. M. Alföldy
    Prof. K. Bard

    Italiaans
    Mw. K. van Liemt
    Mw. F. Timmer
    Mw. Mr. A. Ricci Ascoli

    Kroatisch/Servisch
    Mw. C. Budimir
    Mw. Z. Petrović
    Dhr. V. Postnikov

    Mandarijn-Chinees
    Mr. A. Diels

    Nederlandse Gebarentaal
    Mw. S. Heuft
    Mw. M. Emmerzaal
    Mw. S. Muller

     

    Papiamento
    Dhr. S. Braafheid
    Mw. N. Desbarida

    Pashto
    Mw. drs. S. Azzizada
    Mr. A.R. Faquiri
    Dhr. A.J. Omarkhel

    Pools
    Mw. M. Kwaśnik-Waardenburg
    Mw. drs. M.M. Lukomska

    Portugees
    Dhr. A.J. van der Veen

    Roemeens
    dr. D. Perie

    Russisch
    Mw. G. Zhdanova
    Mw. drs. H. de Vries

    Sorani
    Drs. K. Amain

    Spaans
    Mw. drs. C. Chaparro Nemseff
    Mw. drs. B. van den Bos
    Mw. C. Marfil Urbano

    Tarifit
    Drs. A. Zekhnini

    Turks
    Mw. E.G.M. Akinci-van Tetering
    Drs. M.T. Korpershoek

    Tolktechnieken
    Mw. S. Heuft
    Mw. M. Emmerzaal

    Algemene tolktechnieken casus
    Mr. W.A.M. van Schendel

    Inleiding simultaantolken
    Dhr. D. Reunbrouck

    Docent Stresshantering, lichaamstaal en presentatie & Logopedie
    Dhr. C.L. Winkelman

  • Juridisch Vertalen in Strafzaken

    Docenten Rechtskennis
    Mr. C. Klomp
    Raadsheer-commissaris Gerechtshof den Haag
    Mr. H.M.J. Quaedvlieg
    rechter-commissaris strafzaken bij de Rechtbank Amsterdam
    Mr. P. Kortekaas
    coördinerend Juridisch adviseur Binnenlandse Zaken
    Mw. mr. drs. G.G. Lodder
    onderzoeker Immigratierecht universiteit van Leiden

     

    Arabisch
    Drs. B. Wilio
    Prof. dr. mr. R. Peters

    Bosnisch/Kroatisch/Servisch
    Mw. Z. Petrović
    Dhr. V. Postnikov

    Bulgaars
    Mw. dr. E. van Ringelesteyn
    Mw. drs. H.R. de Vries

    Duits
    Mr. drs. F. B. Dijkstra
    Mw. mr. U. Tudyka

    Engels
    Mr. drs. A.A. Foster
    Mr. drs. D.C. Broeren

    Frans
    Mr. D. Brunand
    Dhr. A.J. van der Veen
    Mw. D. Schmitz.

    Hongaars
    Mw. drs. M. Alföldy
    Prof. K. Bard

     

    Pools
    Mw. M. Kwaśnik-Waardenburg
    Dhr. J. van Steenbergen

    Portugees
    Dhr. A.J. van der Veen
    Dhr. A.L. Martins-Pégas

    Russisch
    Mw. G. Zhdanova
    Mw. drs. H. de Vries

    Spaans
    Dhr. drs. M.A. Alonso Banzález
    Dhr. drs. G. Vennix
    Mw. C. Marfil Urbano

    Turks
    Dhr. drs. M.T. Korpershoek
    Dhr. L.H. Alpagot

  • Gerechtstolken Taaloverstijgend

    Docenten Rechtskennis
    Mr. C. Klomp
    Raadsheer-commissaris Gerechtshof Den Haag
    Mr. H.M.J. Quaedvlieg
    rechter-commissaris strafzaken bij de Rechtbank Amsterdam
    Mr. P. Kortekaas
    coördinerend juridisch adviseur Binnenlands zaken
    Mw. mr. drs. G.G. Lodder
    onderzoeker Immigratierecht universiteit van Leiden

     

    Tolktechnieken
    Mw. M.Emmerzaal
    Mw. S. Heuft

    Algemene Tolktechnieken Casus
    Mr. W.A.M. van Schendel

    Inleiding simultaantolken
    Dhr. D. Reunbrouck

    Docent Stresshantering, lichaamstaal en presentatie & Logopedie
    Dhr. C.L. Winkelman

    Algemene beginselen van het gerechtstolken
    vacature