Curriculum

Gerechtstolken in Strafzaken

De colleges worden wekelijks gegeven op woensdagavond van 18:00-19:30 en 20:00-21:30 uur of op zaterdag van 10:00-13:00 en van 14:00 tot 17:00 uur.

  • Strafprocesrecht

    Studiebelasting

    8 colleges van 1 ½ uur – 12 uur (0,43 ECTS)
    Zelfstudie – 68 uur (2,43 ECTS)
    Studiebelasting totaal – 80 uur (2,86 ECTS)

    Docenten

    Mr. C. Klomp, senior rechter bij de Rechtbank Amsterdam (strafprocesrecht, uitleverings- en overleveringsrecht)
    Mr. H.M.J. Quaedvlieg, raadsheer bij de Rechtbank Amsterdam (strafprocesrecht)

    Gebruikte literatuur

    • Grondtrekken van het Nederlands strafrecht – Kronenberg en de Wilde- Kluwer
    • Strafprocesdossier – Dolman – Ars Aequi
    • Strafrecht en Strafvordering – Bertens – Ars Aequi

    Werkvorm

    Hoorcolleges (plenair)

  • Materieel Strafrecht

    Studiebelasting

    8 colleges van 1 ½ uur – 12 uur (0,43 ECTS)
    Zelfstudie – 68 uur (2,43 ECTS)
    Studiebelasting totaal – 80 uur (2,86 ECTS)

    Docenten

    Mr. P. Kortekaas
    coördinerend Juridisch adviseur Binnenlandse Zaken

    Gebruikte literatuur

    • Grondtrekken van het Nederlandse Strafrecht- Wolters Kluwer Nederland B.V.
    • Strafrecht en Strafvordering – Bertens – Ars Aequi
    • Strafrecht – Janssen – Boom Basics

    Werkvorm

    Hoorcolleges (plenair).

    De opleiding begint met de modulen Strafprocesrecht en Materieel strafrecht. De eerste drie collegeavonden zijn bestemd voor deze colleges waarbij per avond 1 ½ uur Strafprocesrecht en 1 ½ uur Materieel Strafrecht wordt gedoceerd. De volgende zes colleges worden afgewisseld met colleges van de modulen Vreemdtalig strafrecht en Vreemdtalige rechtsterminologie. De modulen strafprocesrecht en Materieel strafrecht worden voor de kerstvakantie afgesloten. De examens van deze modulen vinden plaats in januari.

  • Vreemdtalige Rechtsterminologie

    Studiebelasting

    8 colleges van 1 ½ uur – 12 uur (0,43 ECTS)
    Zelfstudie – 68 uur (2,43 ECTS)
    Studiebelasting totaal – 80 uur (2,86 ECTS)

    Docenten

    Taalvakdocenten

    Gebruikte literatuur

    • SIGV reader Rechtsterminologie
    • SIGV Terminologielijst (Nl-Vreemde taal)

    Werkvorm

    Werkcolleges in taalgebonden groepen.

  • Vreemdtalig Strafrecht

    Studiebelasting

    4 colleges van 1 ½ uur – 6 uur (0,2 ECTS)
    Zelfstudie – 34 uur (1,2 ETCS)
    Studiebelasting totaal – 40 uur (1,4 ECTS)

    Docenten

    Specialisten: soms de taalvakdocenten, soms specialisten uit het land van het betreffende rechtssysteem.

    Gebruikte literatuur

    • SIGV readers vreemdtalig strafrecht (per taal)
    • Vreemdtalige wetboeken

    Werkvorm

    Werkcolleges in taalgebonden groepen.

    De colleges Vreemdtalige rechtsterminologie en Vreemdtalig strafrecht hebben plaats in de periode tussen eind oktober en eind januari (afgewisseld met colleges strafprocesrecht en materieel strafrecht). De colleges vreemdtalig strafrecht worden bij voorkeur aan het begin van deze periode gegeven. Voor een aantal talen worden deze colleges gegeven door een deskundige uit het land van het betreffende rechtssysteem, die voor deze gelegenheid naar Nederland komt. De colleges worden dan op een zaterdag gehouden van 10:00-17:00 uur. De examens van deze modulen vinden plaats in februari.

  • Tolkvaardigheden

    Studiebelasting

    26 colleges van 1 ½ uur – 39 uur (1 ECTS)
    Zelfstudie – 170 uur (6 ECTS)
    Studiebelasting totaal – 200 uur (7 ECTS)

    Docenten

    Taalvakdocenten
    docenten Tolktechnieken: mw. S. Heuft, mw. M. Emmerzaal
    docent stresshantering: dhr. C. Winkelman (logopedie en stresshantering)
    docent AT casus: mr. W.A.M. van Schendel raadsheer bij Hoge Raad
    docent simultaantolken: dhr. D. Reunbrouck, docent Lessius Hogeschool Antwerpen

    Gebruikte literatuur

    • SIGV reader Tolkvaardigheden

    Werkvorm

    22 werkcolleges van 1 ½ uur in taalgebonden groepen 4 x 1 ½ uur plenair hoorcollege (tolktechnieken, stresshantering, AT-casus, inleiding simultaantolken ) Nadat de kennismodulen zijn afgerond, start in januari de module Tolkvaardigheden. De colleges worden wekelijks gegeven tot eind maart. De praktijkexamens vindt plaats in april en mei.